tô
発音
北部
/to˧˧/
中部
/to˧˥/
南部
/to˧˧/
音声
名詞
どんぶり
large bowl
動詞
彩色
color in
もっと学ぶ
辞書で意味を確認したあとに。ベトナム語全体を学ぶ教科書・練習への案内です。
文字と発音を基礎から学びたい
10daysのコースを開く10日間の入門教科書。表紙から学習を始めたり、続きから再開できます。
会話の流れを物語で学びたい
「三度目のテト」の案内を見る家族の物語を通じて会話を学ぶ教科書。教材は準備中で、内容と公開状況を確認できます。
単語や音を短く練習したい
練習一覧から選ぶ単語・声調・聞き取りなどの練習一覧から、試したい活動を選べます。
3 語義
2 つの意味
意味
3 語義 · 2 つの意味
▸
意味
3 語義 · 2 つの意味
どんぶり (large bowl)
語義 1
名詞
どんぶり 生活用品・道具・修理
食材・料理・飲み物
食べ物を入れるための大きめの器で、ふつう汁気の多い料理に使われる。
vi Mẹ bưng ra một tô canh nóng hổi.
ja 母は熱いスープを一椀持ってきました。
彩色 (color in)
語義 1
動詞
塗る 基本動作・操作
学校・教育
線画の輪郭の内側を、さまざまな色や画材で塗りつぶす。
vi Em bé đang tô màu vào hình vẽ con mèo.
ja 子どもは猫の絵に色を塗っています。
語義 2
動詞
塗布する 生活用品・道具・修理
粉状またはペースト状の物質を、物の表面に薄く均一に塗り広げる。
vi Người thợ đang tô một lớp vữa lên bức tường.
ja 作業員は壁にモルタルを一層塗っています。
類語
tó / tố / tớ / tổ …
▸
類語
tó / tố / tớ / tổ …
用法
ô tô / mô tô / cô tô / xe mô tô …
▸
用法
ô tô / mô tô / cô tô / xe mô tô …
質問と答え
ベトナム語の「tô」の意味は？
「tô」には主に「どんぶり」、「彩色」という意味があります。
「tô」の意味の違いは？
- 「どんぶり」：食べ物を入れるための大きめの器で、ふつう汁気の多い料理に使われる。
- 「彩色」：線画の輪郭の内側を、さまざまな色や画材で塗りつぶす。