lớn

大きい (big)

形容詞 / 動詞 · 3 語義

形容詞

語義 1 形容詞

大きい 性質・状態テーマ

物理的な大きさや規模が平均より大きい様子。

vi Căn nhà này thật lớn.

ja この家は本当に大きいです。

語義 2 形容詞

大人

心身ともに十分に発達し、成人した状態。

vi Bây giờ con trai tôi đã lớn rồi.

ja 息子はもう大人になった。

動詞

語義 3 動詞

成長する

体が大きくなったり成熟する発展のプロセス。

vi Cái cây này sẽ lớn rất nhanh.

ja この木は急速に成長するだろう。

偉大 (great)

形容詞 · 1 語義

語義 1 形容詞

偉大な

非常に重要、高貴、あるいは広い影響を持つ品質。

vi Đây là một chiến thắng lớn cho đội bóng.

ja これはチームにとって偉大な勝利だ。

大音量 (loud)

形容詞 · 1 語義

語義 1 形容詞

大きい（音）

音が力強く、はっきりと聞こえる状態。

vi Đừng nói chuyện quá lớn trong thư viện.

ja 図書館でそんなに大きな声で話さないで。