lộn

裏返す (reverse)

動詞 · 1 語義

語義 1 動詞

裏返す 基本動作・操作テーマ

上下逆さま、または裏返しになるように物の向きを変える。

vi Đứa trẻ đang học cách lộn ngược chiếc túi vải lại.

ja その子どもは布の袋を裏返す方法を学んでいます。

戻る (return)

動詞 · 1 語義

語義 1 動詞

戻る 移動・運動テーマ

以前いた場所、または元の出発点へ戻って行く・戻る。

vi Tôi phải lộn lại nhà để lấy chìa khóa xe đã bỏ quên.

ja 忘れた車の鍵を取りに家へ戻らなければなりません。

混同 (confuse)

動詞 · 2 語義

語義 1 動詞

混同する 基本動作・操作テーマ

ある人や物を別の人や物だと誤って思う、または順序を間違える。

vi Hai anh em sinh đôi này thường bị mọi người nhận lộn.

ja この双子の兄弟はよく互いに間違えられます。

語義 2 動詞

間違える 基本動作・操作テーマ

ある行為を間違って行う、または特定の状況について誤った考え・意見を持つ。

vi Tôi sợ rằng mình đã tính lộn con số tổng này.

ja 合計を間違って計算したのではないかと思います。

相互 (each other)

副詞 · 1 語義

語義 1 副詞

お互いに 接続・論理・比較・モダリティテーマ

二人以上の人が、互いに相手に同じ行為をすることを示す。

vi Hai đứa trẻ đánh lộn với nhau trên sân.

ja 二人の子どもは庭で取っ組み合いのけんかをしました。