lợn
発音
北部
/lə̰ːʔn˨˩/
中部
/lə̰ːŋ˨˨/
南部
/ləːŋ˨˩˨/
豚 enpig
名詞
豚
pig
5 語義
3 つの意味
詳細
5 語義 · 3 つの意味
▸
詳細
5 語義 · 3 つの意味
豚 (pig)
語義 1
名詞
豚
動物・ペット
Animals
肉を得るため農場でよく飼われる、ひづめのある一般的な哺乳動物。豚。
vi Người dân trong vùng thường nuôi lợn để phát triển kinh tế.
ja その地域の人々は、地域経済を支えるためによく豚を飼っている。
不快な人物 (objectionable person)
語義 1
名詞
卑劣な人
軽蔑すべき、または不快だと見なされる人を表す語。
vi Đừng hành xử như một con lợn ở nơi công cộng.
ja 人前で豚のように振る舞ってはいけません。
語義 2
名詞
大食い
食べすぎる人、または食欲が飽くことを知らない人。
vi Đừng gọi bạn mình là lợn chỉ vì bạn ấy ăn nhiều.
ja たくさん食べるからといって、友だちを豚と呼んではいけません。
語義 3
名詞
肥満者
体重が重い、または太って見える人を指す語。
vi Đừng dùng từ lợn để chê ngoại hình người khác.
ja 人の外見をからかうために lợn という語を使ってはいけません。
貯金箱 (piggy bank)
語義 1
名詞
貯金箱
お金を貯めるための豚型貯金箱を指す短い言い方。
vi Em bé đang bỏ tiền tiết kiệm vào con lợn.
ja その子どもは貯金を豚の貯金箱に入れている。