khóc than
発音
北部
/xawk˧˥ tʰaːn˧˧/
中部
/kʰa̰wk˩˧ tʰaːŋ˧˥/
南部
/kʰawk˧˥ tʰaːŋ˧˧/
音声
嘆く enlament
動詞
嘆く
lament
1 語義
2 構成語
意味
1 語義
▸
意味
1 語義
語義 1
動詞
嘆く
感情
大きな喪失に対し、泣いて悲しみを表現すること。
vi Nhiều người khóc than trước sự mất mát lớn lao.
ja 多くの人が大きな喪失を嘆いている。
構成
khóc / than / khóc + than の複合 …
▸
構成
khóc / than / khóc + than の複合 …
成り立ちkhóc + than の複合
漢字
音節対応から推定
代表候補
哭炭
音節ごとの候補
khóc
哭
than
炭
太字は音節ごとの文字対応から組み立てた代表候補です。括弧内は同じ音節の別候補です。語全体の出典照合済み表記とは限りません。
類語
than thở / nỉ non / than khóc / khóc …
▸
類語
than thở / nỉ non / than khóc / khóc …
用法
khóc lóc / người khóc tượng / khóc dây cung / khóc lóc nghiến răng …
▸
用法
khóc lóc / người khóc tượng / khóc dây cung / khóc lóc nghiến răng …