nỉ non

発音北部 /nḭ˧˩˧ nɔn˧˧/ 中部 /ni˧˩˨ nɔŋ˧˥/ 南部 /ni˨˩˦ nɔŋ˧˧/

心情を吐露する enpour heart out

2 語義 2 構成語

動詞

心情を吐露する pour heart out

形容詞

切ない響き soft sound

詳細

2 語義

▸

語義 1 動詞

心情を吐露する 感情テーマ

悲しみや心情を優しく打ち明けること。

vi Cô ấy nỉ non kể về những nỗi buồn mà mình đang phải gánh chịu.

ja 彼女は抱えている悲しみを優しく吐露した。

語義 2 形容詞

切ない響き

甘く切なく、物悲しい響き。

vi Trong đêm vắng, tiếng sáo vang lên nghe thật nỉ non và da diết.

ja 静かな夜にフルートの切ない響きが聞こえる。

表記

漢字 / chữ Nôm / 音節

▸

漢字音節対応から推定

代表候補

𥿡嫩

音節ごとの候補

nỉ 𥿡 non 嫩

太字は音節ごとの文字対応から組み立てた代表候補です。括弧内は同じ音節の別候補です。語全体の出典照合済み表記とは限りません。