goigoi

hình

発音 北部 /hï̤ŋ˨˩/ 中部 /hïn˧˧/ 南部 /hɨn˨˩/
音声
名詞
像 image
名詞
形 shape

もっと学ぶ

辞書で意味を確認したあとに。ベトナム語全体を学ぶ教科書・練習への案内です。

  • 文字と発音を基礎から学びたい

    10daysのコースを開く

    10日間の入門教科書。表紙から学習を始めたり、続きから再開できます。

  • 会話の流れを物語で学びたい

    「三度目のテト」の案内を見る

    家族の物語を通じて会話を学ぶ教科書。教材は準備中で、内容と公開状況を確認できます。

  • 単語や音を短く練習したい

    練習一覧から選ぶ

    単語・声調・聞き取りなどの練習一覧から、試したい活動を選べます。

5 語義 3 つの意味
意味
5 語義 · 3 つの意味
▸

像 (image)

名詞 · 2 語義
語義 1 名詞
像 文化・芸術・固有名詞テーマ Things at schoolタグ

絵・写真・反射像など、何かを視覚的に表したもの。

vi Tôi thấy hình của mình phản chiếu rõ nét trong gương.

ja 鏡に映った自分の姿がはっきり見えました。

語義 2 名詞
写真 文化・芸術・固有名詞テーマ

カメラやスマートフォンで撮った画像。写真(例:chụp hình「写真を撮る」)。

vi Anh ấy vừa mới chụp một tấm hình rất đẹp bằng máy ảnh.

ja 彼はカメラでとても美しい写真を撮ったばかりです。

形 (shape)

名詞 · 2 語義
語義 1 名詞
シルエット 性質・状態・語種表現テーマ

遠くから、または暗がりで見える人や物の形や輪郭。人影。

vi Một hình người mờ ảo xuất hiện trong bóng tối từ phía xa.

ja 遠くの暗闇にぼんやりした人影が現れました。

語義 2 名詞
形 性質・状態・語種表現テーマ

円・四角・三角など、物の外形や見た目。

vi Đứa trẻ đang học cách phân biệt các hình cơ bản như hình tròn và hình vuông.

ja その子どもは丸や四角などの基本的な形を見分けることを学んでいます。

幾何学 (geometry)

名詞 · 1 語義
語義 1 名詞
幾何学 学校・教育テーマ

形・大きさ・空間を研究する「幾何学」の略。

vi Tôi học đại số khá nhưng môn hình thì còn yếu.

ja 代数は得意なほうだが、幾何はまだ苦手だ。

類語
hỉnh / hình thành / hình phạt / hình tượng …
▸
用法
hình ảnh / truyền hình / chụp hình / hình mẫu …
▸
出典・ライセンス・AIについて

このページには、Wiktionary contributors の内容をもとにgoigoiが編集・翻訳・要約した定義・例文・訳文・練習問題が含まれる場合があります。

該当テキストは CC BY-SA 4.0 に基づき利用できます。変更あり。

漢字・chữ Nôm 表記は参考表示です。語全体の表記として出典照合済みのものと、音節ごとの文字対応から組み立てた候補があり、唯一または公式の綴りとは限りません。

また、AI支援で生成・編集された語義、訳、例文が含まれる場合があります。内容には誤りや不自然な表現が残ることがあります。