chuyện
発音
北部
/ʨwiə̰ʔn˨˩/
中部
/ʨwiə̰ŋ˨˨/
南部
/ʨwiəŋ˨˩˨/
音声
名詞
物語
story
名詞
事柄
affairs
もっと学ぶ
辞書で意味を確認したあとに。ベトナム語全体を学ぶ教科書・練習への案内です。
文字と発音を基礎から学びたい
10daysのコースを開く10日間の入門教科書。表紙から学習を始めたり、続きから再開できます。
会話の流れを物語で学びたい
「三度目のテト」の案内を見る家族の物語を通じて会話を学ぶ教科書。教材は準備中で、内容と公開状況を確認できます。
単語や音を短く練習したい
練習一覧から選ぶ単語・声調・聞き取りなどの練習一覧から、試したい活動を選べます。
4 語義
4 つの意味
意味
4 語義 · 4 つの意味
▸
意味
4 語義 · 4 つの意味
物語 (story)
語義 1
名詞
物語 文化・芸術・固有名詞
娯楽や情報のために人に語られる一連の出来事。
vi Ông nội đang kể chuyện cho các cháu nghe.
ja 祖父は孫たちに物語を話している。
事柄 (affairs)
語義 1
名詞
用事 接続・論理・比較・モダリティ
対処し解決する必要のあるさまざまな事柄や仕事。
vi Anh ấy có rất nhiều chuyện cần phải giải quyết.
ja 彼には解決しなければならない事柄がたくさんある。
厄介 (trouble)
語義 1
名詞
厄介事 問題対応・意見評価
誰かに迷惑や面倒をもたらす、望ましくない問題やもめごと。
vi Đừng đi gây chuyện với người khác nữa.
ja 他人に迷惑をかけるのはやめなさい。
当然 (obviously)
語義 1
感嘆詞
当然 接続・論理・比較・モダリティ
（口語）何かが明らかに本当であることを示す感嘆表現。
vi Anh ấy sẽ thắng trận đấu này chứ? Chuyện!
ja 彼はこの試合に勝つかな。もちろんだよ！
類語
chuyển / chuyền / chuyến / chuyên …
▸
類語
chuyển / chuyền / chuyến / chuyên …
用法
nói chuyện / câu chuyện / công chuyện / chuyện ấy …
▸
用法
nói chuyện / câu chuyện / công chuyện / chuyện ấy …