chẳng thà
発音
北部
/ʨa̰ŋ˧˩˧ tʰa̤ː˨˩/
中部
/ʨaŋ˧˩˨ tʰaː˧˧/
南部
/ʨaŋ˨˩˦ tʰaː˨˩/
音声
むしろ enpreferably
副詞
むしろ
preferably
もっと学ぶ
辞書で意味を確認したあとに。ベトナム語全体を学ぶ教科書・練習への案内です。
文字と発音を基礎から学びたい
10daysのコースを開く10日間の入門教科書。表紙から学習を始めたり、続きから再開できます。
会話の流れを物語で学びたい
「三度目のテト」の案内を見る家族の物語を通じて会話を学ぶ教科書。教材は準備中で、内容と公開状況を確認できます。
単語や音を短く練習したい
練習一覧から選ぶ単語・声調・聞き取りなどの練習一覧から、試したい活動を選べます。
1 語義
2 構成語
意味
1 語義
▸
意味
1 語義
語義 1
副詞
むしろ
他のより好ましくない選択肢よりも、こちらの方がまだよいこと。
vi Chẳng thà ở nhà đọc sách còn hơn đi xem bộ phim dở đó.
ja つまらない映画を見るより、家で本を読むほうがむしろいい。
構成
chẳng / thà / chẳng + thà の複合
▸
構成
chẳng / thà / chẳng + thà の複合
成り立ちchẳng + thà の複合
類語
thịt thà / thật thà / thực thà
▸
類語
thịt thà / thật thà / thực thà
用法
chẳng bao lâu / chẳng qua / chứ mà lại chẳng / chẳng bao giờ …
▸
用法
chẳng bao lâu / chẳng qua / chứ mà lại chẳng / chẳng bao giờ …