chú giải
発音
北部
/ʨu˧˥ za̰ːj˧˩˧/
中部
/ʨṵ˩˧ jaːj˧˩˨/
南部
/ʨu˧˥ jaːj˨˩˦/
音声
注釈をつける enannotate
動詞
注釈をつける
annotate
もっと学ぶ
辞書で意味を確認したあとに。ベトナム語全体を学ぶ教科書・練習への案内です。
文字と発音を基礎から学びたい
10daysのレッスン一覧を開く10日間の入門教科書。移動先の一覧から、読む・聞くレッスンを選べます。
会話の流れを物語で学びたい
「三度目のテト」の案内を見る家族の物語を通じて会話を学ぶ教科書。教材は準備中で、内容と公開状況を確認できます。
単語や音を短く練習したい
練習一覧から選ぶ単語・声調・聞き取りなどの練習一覧から、試したい活動を選べます。
4 語義
2 構成語
意味
4 語義
▸
意味
4 語義
動詞
語義 1
動詞
注釈をつける 基本動詞
書物の中の難解な語句や一節に説明の注釈を加えること。
vi Tác giả đã chú giải rất kỹ các thuật ngữ trong sách.
ja 著者は本の中の専門用語に注意深く注釈をつけた。
名詞
語義 2
名詞
注釈
専門用語や古語の意味を説明するためのテキスト。
vi Phần chú giải ở cuối trang giúp người đọc hiểu rõ hơn.
ja ページ下部の注釈が読者の理解を助ける。
語義 3
名詞
解説
文学作品に対する詳細な分析と説明を集めたもの。
vi Cuốn sách này cung cấp một bản chú giải đầy đủ về tác phẩm.
ja この本は作品に対する完全な解説を提供している。
語義 4
名詞
凡例
地図や図表で使用される記号の説明表。
vi Bạn có thể tìm thấy ý nghĩa của các ký hiệu trong phần chú giải bản đồ.
ja 記号の意味は地図の凡例で確認できる。
構成
chú / giải / 註解
▸
構成
chú / giải / 註解
漢字
出典照合済み
代表候補
註解
音節ごとの候補
chú
注
giải
解
太字は出典で語全体の表記として照合した代表表記です。括弧内は同じ音節の別候補です。出典・推定度は上の見出しで示します。
類語
chú / chú thích / chú lùn / chú cuội …
▸
類語
chú / chú thích / chú lùn / chú cuội …
用法
chú ý / chú tâm / bùa chú / chú trọng …
▸
用法
chú ý / chú tâm / bùa chú / chú trọng …