goigoi

chú giải

Pronunciation Northern /ʨu˧˥ za̰ːj˧˩˧/ Central /ʨṵ˩˧ jaːj˧˩˨/ Southern /ʨu˧˥ jaːj˨˩˦/
annotate
4 senses 2 Components
Verb
annotate
Details
4 senses

Verb

Sense 1 Verb
annotate; gloss Core ActionsTheme

To add explanatory notes for difficult words or passages found within a book or text.

vi Tác giả đã chú giải rất kỹ các thuật ngữ trong sách.

en The author carefully annotated the terms in the book.

Noun

Sense 2 Noun
explanatory note; gloss

A piece of text used to explain the meaning of technical terms or ancient words.

vi Phần chú giải ở cuối trang giúp người đọc hiểu rõ hơn.

en The explanatory note at the bottom of the page helps the reader understand better.

Sense 3 Noun
commentary; exegesis

A set of analytical opinions and detailed explanations regarding a particular work of literature.

vi Cuốn sách này cung cấp một bản chú giải đầy đủ về tác phẩm.

en This book provides a complete commentary on the work.

Sense 4 Noun
legend; map key

A guide that explains the symbols and signs used on a map or a diagram.

vi Bạn có thể tìm thấy ý nghĩa của các ký hiệu trong phần chú giải bản đồ.

en You can find the meaning of the symbols in the map legend.

Form
Chinese characters / chữ Nôm / syllables
Chinese characters Source-aligned
Representative candidate
註解
Candidates by syllable
chú giải
Bold marks the representative form aligned to a source as the spelling of the whole word. Parentheses show other candidates for the same syllable. Source and confidence are shown in the heading above.
Sources, license, and AI

This page may include definitions, examples, translations, or exercise prompts edited, translated, or summarized by goigoi from Wiktionary contributors.

Applicable text is available under CC BY-SA 4.0; changes were made.

Chinese-character and chữ Nôm forms are reference displays. Some are source-aligned for the whole word; others are assembled from per-syllable character mappings and are not necessarily the only or official spelling.

Some meanings, translations, or examples may be AI-assisted. Mistakes or awkward phrasing may remain.