cộ
発音
IPA
北部
/ko̰ʔ˨˩/
中部
/ko̰˨˨/
南部
/ko˨˩˨/
牛馬引きの橇 enanimal-drawn sled
名詞
牛馬引きの橇
animal-drawn sled
もっと学ぶ
辞書で意味を確認したあとに。ベトナム語全体を学ぶ教科書・練習への案内です。
文字と発音を基礎から学びたい
10daysのコースを開く10日間の入門教科書。表紙から学習を始めたり、続きから再開できます。
会話の流れを物語で学びたい
「三度目のテト」の案内を見る家族の物語を通じて会話を学ぶ教科書。教材は準備中で、内容と公開状況を確認できます。
単語や音を短く練習したい
練習一覧から選ぶ単語・声調・聞き取りなどの練習一覧から、試したい活動を選べます。
4 語義
意味
4 語義
▸
意味
4 語義
名詞
語義 1
名詞
牛馬引きの橇
農村で重い荷物を運ぶための、車輪のない牛馬引きの乗り物。
vi Người dân dùng cộ để vận chuyển hàng hóa ở vùng nông thôn.
ja 村の人々は農村で荷物を運ぶのに橇を使う。
語義 2
名詞
牛馬引きの荷車
農村で荷物を運ぶための、牛や馬に引かせる二輪車。
vi Chiếc cộ do trâu kéo đang chở đồ đạc về làng.
ja 牛に引かれた荷車が村へ物を運んでいる。
動詞
語義 3
動詞
引きずる
重い物を力いっぱい引っ張って移動させること。
vi Anh ấy dùng sức để cộ vật nặng sang vị trí khác.
ja 彼は重い物を別の場所に引きずって移動させた。
形容詞
語義 4
形容詞
巨大な
非常に大きく、かさばっている様子を表す言葉。
vi Những kiện hàng này to cộ và cồng kềnh.
ja これらの荷物は巨大でかさばっている。
構成
𤚦
▸
構成
𤚦
漢字
音節対応から推定
代表候補
𤚦
音節ごとの候補
cộ
𤚦（𨍄）
太字は音節ごとの文字対応から組み立てた代表候補です。括弧内は同じ音節の別候補です。語全体の出典照合済み表記とは限りません。
類語
cơ / cô / cồ / cổ …
▸
類語
cơ / cô / cồ / cổ …
用法
cồ cộ / xe cộ / ghe cộ
▸
用法
cồ cộ / xe cộ / ghe cộ