bại
発音
北部
/ɓa̰ːʔj˨˩/
中部
/ɓa̰ːj˨˨/
南部
/ɓaːj˨˩˨/
音声
動詞
失敗
to fail
動詞
敗北
to be defeated
もっと学ぶ
辞書で意味を確認したあとに。ベトナム語全体を学ぶ教科書・練習への案内です。
文字と発音を基礎から学びたい
10daysのコースを開く10日間の入門教科書。表紙から学習を始めたり、続きから再開できます。
会話の流れを物語で学びたい
「三度目のテト」の案内を見る家族の物語を通じて会話を学ぶ教科書。教材は準備中で、内容と公開状況を確認できます。
単語や音を短く練習したい
練習一覧から選ぶ単語・声調・聞き取りなどの練習一覧から、試したい活動を選べます。
4 語義
4 つの意味
意味
4 語義 · 4 つの意味
▸
意味
4 語義 · 4 つの意味
失敗 (to fail)
語義 1
動詞
失敗 問題対応・意見評価
望んだ結果を得られない、または特定の仕事で成功しないこと。
vi Mưu sự đã bại vì thiếu chuẩn bị.
ja 準備不足のため、その事業は失敗した。
敗北 (to be defeated)
語義 1
動詞
敗北 基本動作・操作
問題対応・意見評価
競争・戦闘・直接の対決で相手に負けること。
vi Quân địch đã bị bại trận.
ja 敵軍は敗れた。
麻痺 (paralysed)
語義 1
形容詞
麻痺 健康・食習慣・医療
体の一部または全体を動かせなくなっているさま。
vi Chân của ông ấy bị bại.
ja 彼の脚は麻痺している。
衰弱 (weakened)
語義 1
形容詞
衰弱 健康・食習慣・医療
体力がひどく低下し、ほとんど完全に疲れ切った状態であること。
vi Sau trận ốm nặng, hai chân ông ấy bại đi, phải chống gậy mới đi được.
ja 大病の後、彼の両足はすっかり弱り、杖をつかないと歩けなくなった。
類語
bài / bái / bãi / bải …
▸
類語
bài / bái / bãi / bải …
用法
thất bại / chiến bại / thất bại là mẹ thành công / đánh bại …
▸
用法
thất bại / chiến bại / thất bại là mẹ thành công / đánh bại …