bại
발음
IPA
북부
/ɓa̰ːʔj˨˩/
중부
/ɓa̰ːj˨˨/
남부
/ɓaːj˨˩˨/
동사
실패하다
to fail
동사
패배하다
to be defeated
더 배우기
사전에서 뜻을 확인한 다음, 베트남어를 더 배울 수 있는 교재와 연습을 골라 보세요.
문자와 발음을 기초부터 배우고 싶다면
10days 코스 열기10일 입문 교재입니다. 표지에서 학습을 시작하거나 이어서 볼 수 있습니다.
이야기 속에서 회화의 흐름을 배우고 싶다면
“세 번째 뗏” 안내 보기가족 이야기를 통해 회화를 배우는 교재입니다. 준비 중인 교재의 내용과 공개 현황을 확인할 수 있습니다.
단어와 소리를 짧게 연습하고 싶다면
연습 목록에서 고르기단어·성조·듣기 등의 연습 목록에서 해 보고 싶은 활동을 고를 수 있습니다.
4 뜻
4 의미
뜻
4 뜻 · 4 의미
▸
뜻
4 뜻 · 4 의미
실패하다 (to fail)
뜻 1
동사
실패하다 문제 대응·의견·평가
원하는 결과를 얻지 못하거나 특정 일에서 성공하지 못하는 것.
vi Mưu sự đã bại vì thiếu chuẩn bị.
ko 준비 부족 때문에 그 사업은 실패했다.
패배하다 (to be defeated)
뜻 1
동사
패배하다 기본 동작·조작
문제 대응·의견·평가
경쟁, 전투, 직접 대결에서 상대에게 지는 것.
vi Quân địch đã bị bại trận.
ko 적군은 패배했다.
마비된 (paralysed)
뜻 1
형용사
마비된 건강·식습관·의료
몸의 일부나 전체를 움직일 수 없게 된.
vi Chân của ông ấy bị bại.
ko 그의 다리는 마비되어 있다.
쇠약한 (weakened)
뜻 1
형용사
쇠약한 건강·식습관·의료
체력이 심하게 떨어져 거의 완전히 지친 상태인 것.
vi Sau trận ốm nặng, hai chân ông ấy bại đi, phải chống gậy mới đi được.
ko 큰 병을 앓은 뒤 그의 두 다리는 힘이 빠져 지팡이를 짚어야만 걸을 수 있게 되었다.
유의어
bài / bái / bãi / bải …
▸
유의어
bài / bái / bãi / bải …
쓰임
thất bại / chiến bại / thất bại là mẹ thành công / đánh bại …
▸
쓰임
thất bại / chiến bại / thất bại là mẹ thành công / đánh bại …