đóng
もっと学ぶ
辞書で意味を確認したあとに。ベトナム語全体を学ぶ教科書・練習への案内です。
文字と発音を基礎から学びたい
10daysのコースを開く10日間の入門教科書。表紙から学習を始めたり、続きから再開できます。
会話の流れを物語で学びたい
「三度目のテト」の案内を見る家族の物語を通じて会話を学ぶ教科書。教材は準備中で、内容と公開状況を確認できます。
単語や音を短く練習したい
練習一覧から選ぶ単語・声調・聞き取りなどの練習一覧から、試したい活動を選べます。
意味
11 語義 · 4 つの意味
▸
閉じる (shut)
開口部を覆って、何も通れないように物を動かす。
vi Đừng quên đóng cửa sổ trước khi trời bắt đầu mưa.
ja 雨が降り始める前に窓を閉めるのを忘れないでください。
駐屯 (station)
軍事的または公式な目的のために、特定の場所に配置すること。
軍組織内で特定の階級や称号を得ること。
打ち込む (drive)
道具で釘や杭を打ち、表面にしっかり押し込む。
vi Người thợ mộc dùng búa để đóng đinh vào tấm gỗ.
ja 大工はハンマーで木の板に釘を打ち込みます。
液体の状態から固体の状態へ変わる。多くは冷えることによる。
vi Mỡ heo bắt đầu đóng lại khi thời tiết trở nên lạnh hơn.
ja 天気が寒くなるとラードは固まり始めます。
保管、販売、輸送のために容器に物を詰めること。
製品や構造を作るために物体の部品を組み立てること。
衣類や装備品を体にきつく締めたり装着したりすること。
公式化や保護のために、文書に印章やスタンプを押すこと。
納付 (pay)
映画や舞台などで役を演じること。
vi Anh ấy đã đóng vai chính trong một vở kịch nổi tiếng ở trường.
ja 彼は学校の有名な演劇で主役を演じた。
サービス、料金、税金等の支払い義務のために金銭を支払うこと。
vi Họ phải đóng thuế hằng năm như đóng thuế ruộng đấy, con ạ.
ja 彼らは毎年、田畑の税を納めるように税金を納めなければならないんだよ、坊や。