hờn

Động từ

Hành động im lặng hoặc tỏ vẻ khó chịu vì đang bực bội hoặc thất vọng về một điều gì đó.

Nhật ふてくされる

Anh be silent

Hàn 토라지다

+1 thêm nghĩa

Phát âm Bắc /hə̤ːn˨˩/ Trung /həːŋ˧˧/ Nam /həːŋ˨˩/

Nghe

2 nghĩa

Nghĩa

2 nghĩa

▸

Nghĩa 1 Động từ

Hành động im lặng hoặc tỏ vẻ khó chịu vì đang bực bội hoặc thất vọng về một điều gì đó. Hành động cơ bảnChủ đề

vi Cô ấy đang ngồi hờn vì không được đi chơi cùng bạn bè.

Nhật ふてくされる

彼女は友達と遊びに行けなくてふてくされている。

Anh be silent

She is sitting and sulking because she wasn't allowed to go out with her friends.

Hàn 토라지다

그녀는 친구들과 놀러 나가지 못해서 토라져 있다.

Nghĩa 2 Động từ

Cảm giác tức giận sâu sắc hoặc oán hận đối với một người nào đó trong thời gian dài.

vi Anh ấy vẫn còn hờn trách người bạn cũ vì mâu thuẫn năm xưa.

Nhật 恨む

彼は昔の揉め事のせいで今でも友人を恨んでいる。

Anh hate

He still resents his old friend over a conflict from years ago.

Hàn 원망하다

그는 옛날 갈등 때문에 여전히 친구를 원망하고 있다.

Cấu tạo

恨

▸

Chữ Hán Đã đối chiếu nguồn

Ứng viên đại diện

恨

Ứng viên theo âm tiết

hờn 㘋（𢤞）

Chữ in đậm là dạng đại diện đã được đối chiếu nguồn như cách viết của toàn bộ từ. Phần trong ngoặc là ứng viên khác cho cùng âm tiết. Nguồn và mức ước lượng được nêu ở tiêu đề phía trên.

Tương tự

hơn / hôn / hộn / hồn …

▸

Dùng

căm hờn / tủi hờn / giận hờn / hờn bạn …

▸

hờn

Từ gần giống

Khác dấu

Bắt đầu bằng từ này

Từ chứa từ này

Cụm thường dùng