hờn giận

Động từ

Hờn giận có nghĩa là cảm thấy bực bội hoặc tức giận vì bị đối xử không công bằng.

Nhật 恨む

Anh to resent

Hàn 원망하다

Phát âm Bắc /hə̤ːn˨˩ zə̰ʔn˨˩/ Trung /həːŋ˧˧ jə̰ŋ˨˨/ Nam /həːŋ˨˩ jəŋ˨˩˨/

1 nghĩa 2 Thành tố

Nghĩa

1 nghĩa

▸

Nghĩa 1 Động từ

Hờn giận có nghĩa là cảm thấy bực bội hoặc tức giận vì bị đối xử không công bằng. Hành động cơ bảnChủ đề

vi Cô ấy cảm thấy hờn giận vì bị đối xử không công bằng.

Nhật 恨む

彼女は不当な扱いに憤りを感じている。

Anh to resent

She feels resentful because of being treated unfairly.

Hàn 원망하다

그녀는 부당한 대우를 받아 원망을 느낀다.

Cấu tạo

hờn / giận / ghép từ hờn + giận …

▸

Nguồn gốcghép từ hờn + giận

Chữ Hán Ước lượng theo âm tiết

Ứng viên đại diện

㘋𠻆

Ứng viên theo âm tiết

hờn 㘋（𢤞） giận 𠻆（𢚷 / 𢠣）

Chữ in đậm là ứng viên đại diện được ghép từ đối ứng chữ theo từng âm tiết. Phần trong ngoặc là ứng viên khác cho cùng âm tiết. Điều này không nhất thiết là dạng viết đã được đối chiếu nguồn cho toàn bộ từ.

Tương tự

căm tức / căm giận / tấm tức / căm phận …

▸

Dùng

căm hờn / tủi hờn / giận hờn / hờn bạn …

▸

hờn giận

Thành tố

Thành tố

Từ gần giống

Từ đồng nghĩa

Bắt đầu bằng từ này

Liên kết nghĩa

hờn (hờn) — dùng từ này

giận (giận) — dùng từ này