giận hờn

Động từ

Trạng thái bực bội và giữ sự oán giận đối với người khác.

Nhật 拗ねる

Anh sulk

Hàn 토라지다

Phát âm Bắc /zə̰ʔn˨˩ hə̤ːn˨˩/ Trung /jə̰ŋ˨˨ həːŋ˧˧/ Nam /jəŋ˨˩˨ həːŋ˨˩/

1 nghĩa 2 Thành tố

Nghĩa

1 nghĩa

▸

Nghĩa 1 Động từ

Trạng thái bực bội và giữ sự oán giận đối với người khác.

vi Cô ấy đang giận hờn vì một chuyện nhỏ.

Nhật 拗ねる

彼女はささいなことで拗ねている。

Anh sulk

She is sulking over a small matter.

Hàn 토라지다

그녀는 사소한 일로 토라져 있다.

Cấu tạo

giận / hờn / ghép từ giận + hờn …

▸

Nguồn gốcghép từ giận + hờn

Chữ Hán Ước lượng theo âm tiết

Ứng viên đại diện

𠻆㘋

Ứng viên theo âm tiết

giận 𠻆（𢚷 / 𢠣） hờn 㘋（𢤞）

Chữ in đậm là ứng viên đại diện được ghép từ đối ứng chữ theo từng âm tiết. Phần trong ngoặc là ứng viên khác cho cùng âm tiết. Điều này không nhất thiết là dạng viết đã được đối chiếu nguồn cho toàn bộ từ.

Tương tự

giận / giận dữ / giận cá chém thớt / giận dỗi …

▸

Dùng

nổi giận / tức giận / oán giận / nóng giận …

▸

giận hờn

Thành tố

Thành tố

Bắt đầu bằng từ này

Kết thúc bằng từ này

Liên kết nghĩa

giận (giận) — dùng từ này

hờn (hờn) — dùng từ này