nhờ
발음
녀
※
IPA
북부
/ɲə̤ː˨˩/
중부
/ɲəː˧˧/
남부
/ɲəː˨˩/
동사
부탁하다
ask for help
동사
의존
rely on
더 배우기
사전에서 뜻을 확인한 다음, 베트남어를 더 배울 수 있는 교재와 연습을 골라 보세요.
문자와 발음을 기초부터 배우고 싶다면
10days 코스 열기10일 입문 교재입니다. 표지에서 학습을 시작하거나 이어서 볼 수 있습니다.
이야기 속에서 회화의 흐름을 배우고 싶다면
“세 번째 뗏” 안내 보기가족 이야기를 통해 회화를 배우는 교재입니다. 준비 중인 교재의 내용과 공개 현황을 확인할 수 있습니다.
단어와 소리를 짧게 연습하고 싶다면
연습 목록에서 고르기단어·성조·듣기 등의 연습 목록에서 해 보고 싶은 활동을 고를 수 있습니다.
5 뜻
4 의미
뜻
5 뜻 · 4 의미
▸
뜻
5 뜻 · 4 의미
부탁하다 (ask for help)
뜻 1
동사
부탁하다 인사·기본 응대
누군가에게 도움을 청하거나 자신을 대신해 특정 일을 해 달라고 부탁하다.
vi Tôi nhờ anh ấy mang giúp cái hộp này.
ko 나는 그에게 이 상자를 옮겨 달라고 부탁했다.
의존 (rely on)
동사
뜻 1
동사
의지하다
성공을 위해 타인의 지원이나 영향력, 힘에 의지하는 것.
전치사
뜻 2
전치사
~덕분에 담화·논리·비교·양태
좋은 결과가 누군가나 무언가 덕분에 이루어졌음을 나타낼 때 쓰인다.
vi Nhờ sự nỗ lực, anh ấy đã đạt được kết quả tốt.
ko 그의 노력 덕분에 그는 좋은 결과를 얻었다.
흐릿한; 칙칙한 (dull)
뜻 1
형용사
흐릿한; 칙칙한 성질·상태·어종 표현
색, 빛, 외관이 밝지 않거나 선명하지 않음을 나타낸다.
vi Màu sơn này trông hơi nhờ và không được tươi sáng.
ko 이 페인트 색은 조금 탁하고 밝아 보이지 않는다.
조사 (tag particle)
뜻 1
조사
~지?
의견에 대한 동의를 구할 때 사용하는, 발음에 기초한 접미사적 단어.
유의어
nhợ / nhô / nhọ / nhơ …
▸
유의어
nhợ / nhô / nhọ / nhơ …
쓰임
đi nhờ / nhờ vả / ăn nhờ ở đậu / nhờ cậy …
▸
쓰임
đi nhờ / nhờ vả / ăn nhờ ở đậu / nhờ cậy …