nhờ
発音
ニョー
※
IPA
北部
/ɲə̤ː˨˩/
中部
/ɲəː˧˧/
南部
/ɲəː˨˩/
動詞
頼む
ask for help
動詞
依存
rely on
もっと学ぶ
辞書で意味を確認したあとに。ベトナム語全体を学ぶ教科書・練習への案内です。
文字と発音を基礎から学びたい
10daysのコースを開く10日間の入門教科書。表紙から学習を始めたり、続きから再開できます。
会話の流れを物語で学びたい
「三度目のテト」の案内を見る家族の物語を通じて会話を学ぶ教科書。教材は準備中で、内容と公開状況を確認できます。
単語や音を短く練習したい
練習一覧から選ぶ単語・声調・聞き取りなどの練習一覧から、試したい活動を選べます。
5 語義
4 つの意味
意味
5 語義 · 4 つの意味
▸
意味
5 語義 · 4 つの意味
頼む (ask for help)
語義 1
動詞
頼む 挨拶・基本応答
誰かに助けを求める、または自分の代わりに特定の仕事をしてもらうよう頼む。
vi Tôi nhờ anh ấy mang giúp cái hộp này.
ja 私は彼にこの箱を運んでもらうよう頼んだ。
依存 (rely on)
動詞
語義 1
動詞
依存する
成功のために他人の支援や影響力、力に頼ること。
前置詞
語義 2
前置詞
〜のおかげで 接続・論理・比較・モダリティ
よい結果が誰か、または何かのおかげで達成されたことを示すために使う。
vi Nhờ sự nỗ lực, anh ấy đã đạt được kết quả tốt.
ja 彼の努力のおかげで、彼はよい結果を得た。
くすんだ; ぼんやりした (dull)
語義 1
形容詞
くすんだ; ぼんやりした 性質・状態・語種表現
色・光・外見が明るくない、またははっきりしないことを表す。
vi Màu sơn này trông hơi nhờ và không được tươi sáng.
ja この塗料の色は少しくすんでいて明るく見えない。
助詞 (tag particle)
語義 1
助詞
〜だよね
意見の同意を求めるために使われる、発音に基づく接尾辞的な語。
類語
nhợ / nhô / nhọ / nhơ …
▸
類語
nhợ / nhô / nhọ / nhơ …
用法
đi nhờ / nhờ vả / ăn nhờ ở đậu / nhờ cậy …
▸
用法
đi nhờ / nhờ vả / ăn nhờ ở đậu / nhờ cậy …