hầu
発音
北部
/hə̤w˨˩/
中部
/həw˧˧/
南部
/həw˨˩/
ほとんど ennearly
3 語義
副詞
ほとんど
nearly
詳細
3 語義
▸
詳細
3 語義
副詞
語義 1
副詞
ほとんど
ある状態、量、結果に非常に近いことを示す副詞。
vi Công việc chuẩn bị của chúng tôi hầu như đã hoàn tất.
ja 私たちの準備はほぼ完了しています。
名詞
語義 2
名詞
侯爵
文化・固有名詞
歴史上の貴族制度や貴族社会における高位の貴族、侯爵。
vi Ông ấy được phong tước hầu nhờ những chiến công hiển hách.
ja 彼は優れた軍功により侯爵の称号を与えられました。
動詞
語義 3
動詞
仕える
誰かの具体的な必要に応じて付き添い、世話や務めを行う。
vi Cô ấy luôn tận tình hầu hạ người mẹ già yếu.
ja 彼女は弱った年老いた母にいつも献身的に仕えています。
表記
漢字 / chữ Nôm / 音節
▸
表記
漢字 / chữ Nôm / 音節
漢字
出典照合済み
代表候補
侯
音節ごとの候補
hầu
候（猴 / 喉 / 𤶿 / 𧓏）
太字は出典で語全体の表記として照合した代表表記です。括弧内は同じ音節の別候補です。出典・推定度は上の見出しで示します。