cáu

발음 북부 /kaw˧˥/ 중부 /ka̰w˩˧/ 남부 /kaw˧˥/

때 endirt, filth

3 senses

명사

때 dirt, filth

동사

짜증나다 be upset

동사

화나다 be angry

자세히

3 senses

▸

뜻 1 명사

때 기본 동작테마

오랜 시간 물건이나 피부 표면에 쌓여 굳은 때.

vi Lớp cáu bẩn bám chặt trên mặt bàn cũ.

ko 오래된 탁자 위에 단단한 때가 달라붙어 있다.

뜻 2 동사

짜증나다

뜻대로 되지 않아 기분이 상하거나 짜증이 남.

vi Anh ấy hay cáu khi gặp việc không vừa ý.

ko 그는 일이 뜻대로 되지 않으면 종종 짜증을 낸다.

뜻 3 동사

화나다

불쾌하거나 화가 나서 매우 강한 짜증을 느낌.

vi Cô ấy đang cáu vì bị làm phiền lúc làm việc.

ko 그녀는 일하는 도중 방해를 받아서 화가 나 있다.

표기

한자 / chữ Nôm / 음절

▸

한자 출처 대조 완료

대표 후보

垢

음절별 후보

cáu 垢（𢞄）

굵은 글자는 출처에서 단어 전체의 표기로 대조된 대표 표기입니다. 괄호 안은 같은 음절의 다른 후보입니다. 출처와 추정도는 위 제목에 표시합니다.