cấu
발음
북부
/kəw˧˥/
중부
/kə̰w˩˧/
남부
/kəw˧˥/
꼬집다 ento pinch
3 senses
동사
꼬집다
to pinch
자세히
3 senses
▸
자세히
3 senses
뜻 1
동사
꼬집다
기본 동작
손가락으로 사람의 피부를 세게 집어 날카로운 통증을 느끼게 하는 것.
vi Đừng cấu vào tay bạn như thế, sẽ làm bạn bị đau đấy.
ko 그렇게 친구의 팔을 꼬집지 마세요. 아파할 거예요.
뜻 2
동사
떼어내다
큰 것에서 작은 부분을 떼어 내거나 제거하는 것.
vi Em bé cấu một miếng bánh nhỏ để ăn thử.
ko 아이는 맛보려고 케이크를 조금 떼어 냈다.
뜻 3
동사
발톱으로 할퀴다
손톱이나 발톱으로 표면을 긁거나 단단히 붙잡는 것.
vi Con mèo cấu vào mặt ghế bằng móng vuốt.
ko 고양이는 발톱으로 의자 표면을 긁었다.
표기
한자 / chữ Nôm / 음절
▸
표기
한자 / chữ Nôm / 음절
한자
음절 대응 추정
대표 후보
搆
음절별 후보
cấu
搆（𡒫 / 𢲤 / 𢲱）
굵은 글자는 음절별 문자 대응으로 구성한 대표 후보입니다. 괄호 안은 같은 음절의 다른 후보입니다. 단어 전체가 출처에서 대조된 표기라는 뜻은 아닙니다.