vụ việc
発音
北部
/vṵʔ˨˩ viə̰ʔk˨˩/
中部
/jṵ˨˨ jiə̰k˨˨/
南部
/ju˨˩˨ jiək˨˩˨/
音声
事件・事案 enincident
名詞
事件・事案
incident
もっと学ぶ
辞書で意味を確認したあとに。ベトナム語全体を学ぶ教科書・練習への案内です。
文字と発音を基礎から学びたい
10daysのコースを開く10日間の入門教科書。表紙から学習を始めたり、続きから再開できます。
会話の流れを物語で学びたい
「三度目のテト」の案内を見る家族の物語を通じて会話を学ぶ教科書。教材は準備中で、内容と公開状況を確認できます。
単語や音を短く練習したい
練習一覧から選ぶ単語・声調・聞き取りなどの練習一覧から、試したい活動を選べます。
1 語義
2 構成語
意味
1 語義
▸
意味
1 語義
語義 1
名詞
事件・事案 政治・法律・制度・安全
問題対応・意見評価
検討や処理を必要とする出来事、事件、または事案。多くは好ましくないもの。
vi Tôi đã kể với cô giáo về vụ việc xảy ra giữa hai bạn trong lớp.
ja 私はクラスの二人の友達の間で起きた件について、先生に話した。
構成
vụ / việc / vụ + việc の複合
▸
構成
vụ / việc / vụ + việc の複合
成り立ちvụ + việc の複合
用法
vụ kiện / phục vụ / vụ án / chức vụ …
▸
用法
vụ kiện / phục vụ / vụ án / chức vụ …