trong
発音
北部
/ʨawŋ˧˧/
中部
/tʂawŋ˧˥/
南部
/tʂawŋ˧˧/
音声
前置詞
中
inside
前置詞
以内
within
もっと学ぶ
辞書で意味を確認したあとに。ベトナム語全体を学ぶ教科書・練習への案内です。
文字と発音を基礎から学びたい
10daysのコースを開く10日間の入門教科書。表紙から学習を始めたり、続きから再開できます。
会話の流れを物語で学びたい
「三度目のテト」の案内を見る家族の物語を通じて会話を学ぶ教科書。教材は準備中で、内容と公開状況を確認できます。
単語や音を短く練習したい
練習一覧から選ぶ単語・声調・聞き取りなどの練習一覧から、試したい活動を選べます。
7 語義
4 つの意味
意味
7 語義 · 4 つの意味
▸
意味
7 語義 · 4 つの意味
中 (inside)
語義 1
前置詞
中 方角・交通・旅行・観光
空間の内側、または境界に囲まれた場所に位置することを示す。
vi Có một vài món đồ chơi cũ nằm ở trong chiếc hộp gỗ.
ja 木の箱の中に古いおもちゃがいくつかあります。
語義 2
前置詞
中
集団の中での位置や所属。
語義 3
前置詞
南部
ベトナムの地理的区分における南部地域。
以内 (within)
語義 1
前置詞
以内
ある事象が行われる特定の期間や期限。
透明 (clear)
語義 1
形容詞
透明な 場所・建物・公共サービス
液体や物質が透き通っていて、不純物がなく清潔で純粋に見えること。
vi Nước trong hồ hôm nay rất trong và không có chút vẩn đục nào.
ja 今日の湖の水はとても澄んでいて、まったく濁っていません。
語義 2
形容詞
透明な 場所・建物・公共サービス
光を通し、向こう側の物がはっきりまたは部分的に見える性質がある。
vi Tấm kính này rất trong nên chúng ta có thể nhìn rõ cảnh vật phía sau.
ja このガラス板はとても透明なので、向こうの景色がはっきり見えます。
後ろ (behind)
語義 1
形容詞
後ろ
ある空間の後方や奥まった位置。
類語
trong khi / trong vòng / trong lúc / trong suốt …
▸
類語
trong khi / trong vòng / trong lúc / trong suốt …
用法
bên trong / trong sáng / trong lành / trong trẻo …
▸
用法
bên trong / trong sáng / trong lành / trong trẻo …
質問と答え
ベトナム語の「trong」の意味は？
「trong」には主に「中」、「以内」という意味があります。
「trong」の意味の違いは？
- 「中」：空間の内側、または境界に囲まれた場所に位置することを示す。
- 「以内」：ある事象が行われる特定の期間や期限。