trong
발음
북부
/ʨawŋ˧˧/
중부
/tʂawŋ˧˥/
남부
/tʂawŋ˧˧/
듣기
전치사
안
inside
전치사
이내
within
더 배우기
사전에서 뜻을 확인한 다음, 베트남어를 더 배울 수 있는 교재와 연습을 골라 보세요.
문자와 발음을 기초부터 배우고 싶다면
10days 코스 열기10일 입문 교재입니다. 표지에서 학습을 시작하거나 이어서 볼 수 있습니다.
이야기 속에서 회화의 흐름을 배우고 싶다면
“세 번째 뗏” 안내 보기가족 이야기를 통해 회화를 배우는 교재입니다. 준비 중인 교재의 내용과 공개 현황을 확인할 수 있습니다.
단어와 소리를 짧게 연습하고 싶다면
연습 목록에서 고르기단어·성조·듣기 등의 연습 목록에서 해 보고 싶은 활동을 고를 수 있습니다.
7 뜻
4 의미
뜻
7 뜻 · 4 의미
▸
뜻
7 뜻 · 4 의미
안 (inside)
뜻 1
전치사
안 방향·교통·여행·관광
어떤 공간의 안쪽이나 경계로 둘러싸인 위치를 나타낸다.
vi Có một vài món đồ chơi cũ nằm ở trong chiếc hộp gỗ.
ko 나무 상자 안에 오래된 장난감이 몇 개 있습니다.
뜻 2
전치사
중
집단 내에서의 위치나 소속.
뜻 3
전치사
남부
베트남의 지리적 구분에서의 남부 지역.
이내 (within)
뜻 1
전치사
이내
어떤 사건이 일어나는 특정 기간이나 기한.
맑음 (clear)
뜻 1
형용사
맑은 장소·건물·공공서비스
액체나 물질이 투명하고 불순물이 없어 깨끗하고 순수해 보이는 상태.
vi Nước trong hồ hôm nay rất trong và không có chút vẩn đục nào.
ko 오늘 호수의 물은 매우 맑고 전혀 탁하지 않습니다.
뜻 2
형용사
투명한 장소·건물·공공서비스
빛이 통과하여 뒤쪽의 물체가 분명히 또는 부분적으로 보이는 성질이 있다.
vi Tấm kính này rất trong nên chúng ta có thể nhìn rõ cảnh vật phía sau.
ko 이 유리판은 매우 투명해서 뒤의 풍경이 뚜렷하게 보입니다.
뒤 (behind)
뜻 1
형용사
뒤
어떤 공간의 후방이나 안쪽 위치.
유의어
trong khi / trong vòng / trong lúc / trong suốt …
▸
유의어
trong khi / trong vòng / trong lúc / trong suốt …
쓰임
bên trong / trong sáng / trong lành / trong trẻo …
▸
쓰임
bên trong / trong sáng / trong lành / trong trẻo …
묻고 답하기
베트남어 “trong”의 뜻은?
“trong”의 주요 뜻은 “안”, “이내”입니다.
“trong”의 뜻은 어떻게 구분하나요?
- “안”: 어떤 공간의 안쪽이나 경계로 둘러싸인 위치를 나타낸다.
- “이내”: 어떤 사건이 일어나는 특정 기간이나 기한.