trong
Giới từ
Dùng để chỉ vị trí hoặc địa điểm nằm ở phía bên nội bộ hoặc được bao quanh bởi một không gian.
Giới từ
Dùng để chỉ một khoảng thời gian hoặc một giai đoạn cụ thể mà trong đó một sự việc hoặc hành động diễn ra.
Bản dịch của nghĩa đầu tiên ở trên
Nhật
中
Anh
inside
Hàn
안
Phát âm
Bắc
/ʨawŋ˧˧/
Trung
/tʂawŋ˧˥/
Nam
/tʂawŋ˧˧/
Nghe
7 nghĩa
4 nghĩa
Nghĩa
7 nghĩa · 4 nghĩa
▸
Nghĩa
7 nghĩa · 4 nghĩa
Dùng để chỉ vị trí hoặc địa điểm nằm ở phía bên nội bộ hoặc được bao quanh bởi một không gian.
Nghĩa 1
Giới từ
Dùng để chỉ vị trí hoặc địa điểm nằm ở phía bên nội bộ hoặc được bao quanh bởi một không gian. Phương hướng, giao thông & du lịch
vi Có một vài món đồ chơi cũ nằm ở trong chiếc hộp gỗ.
Nhật 中
木の箱の中に古いおもちゃがいくつかあります。
Anh inside
There are a few old toys inside the wooden box.
Hàn 안
나무 상자 안에 오래된 장난감이 몇 개 있습니다.
Nghĩa 2
Giới từ
Dùng để chỉ vị trí hoặc tư cách thành viên trong một nhóm người, vật hoặc một tập hợp các thực thể.
Nhật
中
Anh
among
Hàn
중
Nghĩa 3
Giới từ
Một từ được sử dụng để chỉ một địa điểm nằm ở khu vực phía miền Nam của Việt Nam.
Nhật
南部
Anh
in the south
Hàn
남부
Dùng để chỉ một khoảng thời gian hoặc một giai đoạn cụ thể mà trong đó một sự việc hoặc hành động diễn ra.
Nghĩa 1
Giới từ
Dùng để chỉ một khoảng thời gian hoặc một giai đoạn cụ thể mà trong đó một sự việc hoặc hành động diễn ra.
Nhật
以内
Anh
within
Hàn
이내
Chỉ một loại chất lỏng hoặc vật thể có tính chất thấu quang, không vẩn đục và thường được coi là sạch sẽ.
Nghĩa 1
Tính từ
Chỉ một loại chất lỏng hoặc vật thể có tính chất thấu quang, không vẩn đục và thường được coi là sạch sẽ. Địa điểm, tòa nhà & dịch vụ công cộng
vi Nước trong hồ hôm nay rất trong và không có chút vẩn đục nào.
Nhật 透明な
今日の湖の水はとても澄んでいて、まったく濁っていません。
Anh clear
The water in the lake today is very clear and not cloudy at all.
Hàn 맑은
오늘 호수의 물은 매우 맑고 전혀 탁하지 않습니다.
Nghĩa 2
Tính từ
Có tính chất cho phép ánh sáng đi xuyên qua khiến người ta có thể nhìn thấy các vật thể ở phía sau. Địa điểm, tòa nhà & dịch vụ công cộng
vi Tấm kính này rất trong nên chúng ta có thể nhìn rõ cảnh vật phía sau.
Nhật 透明な
このガラス板はとても透明なので、向こうの景色がはっきり見えます。
Anh transparent
This glass pane is very transparent, so we can clearly see the scenery behind it.
Hàn 투명한
이 유리판은 매우 투명해서 뒤의 풍경이 뚜렷하게 보입니다.
Chỉ một vị trí nằm ở phía sau hoặc phần phía trong sâu hơn của một không gian kín hoặc cụ thể.
Nghĩa 1
Tính từ
Chỉ một vị trí nằm ở phía sau hoặc phần phía trong sâu hơn của một không gian kín hoặc cụ thể.
Nhật
後ろ
Anh
behind
Hàn
뒤
Tương tự
trong khi / trong vòng / trong lúc / trong suốt …
▸
Tương tự
trong khi / trong vòng / trong lúc / trong suốt …
Dùng
bên trong / trong sáng / trong lành / trong trẻo …
▸
Dùng
bên trong / trong sáng / trong lành / trong trẻo …
Hỏi đáp
“trong” tiếng Anh là gì?
Trong tiếng Anh, “trong” có thể là “inside” hoặc “within”, tùy nghĩa.
“trong” là gì?
“trong” có 2 nghĩa chính:
- Giới từ: Dùng để chỉ vị trí hoặc địa điểm nằm ở phía bên nội bộ hoặc được bao quanh bởi một không gian. Tiếng Anh: “inside”.
- Giới từ: Dùng để chỉ một khoảng thời gian hoặc một giai đoạn cụ thể mà trong đó một sự việc hoặc hành động diễn ra. Tiếng Anh: “within”.