trong sáng
発音
北部
/ʨawŋ˧˧ saːŋ˧˥/
中部
/tʂawŋ˧˥ ʂa̰ːŋ˩˧/
南部
/tʂawŋ˧˧ ʂaːŋ˧˥/
音声
純粋な enpure
形容詞
純粋な
pure
もっと学ぶ
辞書で意味を確認したあとに。ベトナム語全体を学ぶ教科書・練習への案内です。
文字と発音を基礎から学びたい
10daysのコースを開く10日間の入門教科書。表紙から学習を始めたり、続きから再開できます。
会話の流れを物語で学びたい
「三度目のテト」の案内を見る家族の物語を通じて会話を学ぶ教科書。教材は準備中で、内容と公開状況を確認できます。
単語や音を短く練習したい
練習一覧から選ぶ単語・声調・聞き取りなどの練習一覧から、試したい活動を選べます。
3 語義
2 構成語
意味
3 語義
▸
意味
3 語義
語義 1
形容詞
純粋な 感情・外見・性格
性質・状態・語種表現
自然で清潔、明るく非常に心地よいさま。
vi Vẻ đẹp trong sáng của cô ấy khiến mọi người yêu mến.
ja 彼女の純粋な美しさは誰もが憧れる。
語義 2
形容詞
清らかな 性質・状態・語種表現
（心や品性、感情などが）汚れや邪念がなく、清らかで純粋なさま。
vi Cô ấy luôn giữ được một tâm hồn trong sáng dù gặp nhiều khó khăn trong cuộc sống.
ja 彼女は人生で多くの困難に直面しながらも、常に清らかな心を保っている。
語義 3
形容詞
明快な 接続・論理・比較・モダリティ
性質・状態・語種表現
他人が理解しやすいほど、非常に明快で一貫していること。
vi Lối hành văn của anh ấy rất trong sáng và dễ hiểu.
ja 彼の文章スタイルは非常に明快で分かりやすい。
構成
trong / sáng / 沖創
▸
構成
trong / sáng / 沖創
漢字
音節対応から推定
代表候補
沖創
音節ごとの候補
trong
沖（𤁘 / 𤄯 / 𥪝 / 𥪞）
sáng
創（𠓇）
太字は音節ごとの文字対応から組み立てた代表候補です。括弧内は同じ音節の別候補です。語全体の出典照合済み表記とは限りません。
類語
vằng vặc / 純粋 / 無垢 / 明快
▸
類語
vằng vặc / 純粋 / 無垢 / 明快
用法
trong khi / bên trong / trong lành / trong vòng …
▸
用法
trong khi / bên trong / trong lành / trong vòng …