tranh chấp
発音
北部
/ʨajŋ˧˧ ʨəp˧˥/
中部
/tʂan˧˥ ʨə̰p˩˧/
南部
/tʂan˧˧ ʨəp˧˥/
音声
名詞
紛争
dispute
動詞
争い
dispute
もっと学ぶ
辞書で意味を確認したあとに。ベトナム語全体を学ぶ教科書・練習への案内です。
文字と発音を基礎から学びたい
10daysのレッスン一覧を開く10日間の入門教科書。移動先の一覧から、読む・聞くレッスンを選べます。
会話の流れを物語で学びたい
「三度目のテト」の案内を見る家族の物語を通じて会話を学ぶ教科書。教材は準備中で、内容と公開状況を確認できます。
単語や音を短く練習したい
練習一覧から選ぶ単語・声調・聞き取りなどの練習一覧から、試したい活動を選べます。
3 語義
2 つの意味
2 構成語
意味
3 語義 · 2 つの意味
▸
意味
3 語義 · 2 つの意味
紛争 (dispute)
名詞
語義 1
名詞
紛争 政治・制度
所有権や権利をめぐることが多い、人や集団の間の深刻な不一致・争い。
vi Cuộc tranh chấp về quyền sở hữu đất đai đã kéo dài nhiều năm.
ja 土地所有権をめぐる争いは何年も続いている。
形容詞
語義 2
形容詞
議論中の
ある事柄が、複数の当事者の不一致・争い・競合する主張の対象であることを表す。
vi Đây vẫn là một vấn đề tranh chấp giữa các thành viên trong hội đồng.
ja これは今も評議会のメンバーの間で争点となっている問題です。
争い (dispute)
語義 1
動詞
争う
特定の問題について、他人と正式な不一致や争いを行うこと。
vi Hai quốc gia láng giềng đang tranh chấp về đường biên giới.
ja 隣り合う二つの国は国境線をめぐって争っている。
構成
tranh / chấp
▸
構成
tranh / chấp
類語
tín chấp / bám chấp / bất chấp / chứa chấp …
▸
類語
tín chấp / bám chấp / bất chấp / chứa chấp …
用法
chiến tranh / bức tranh / tranh cử / cạnh tranh …
▸
用法
chiến tranh / bức tranh / tranh cử / cạnh tranh …