tranh chấp

紛争 (dispute)

名詞 / 形容詞 · 2 語義

名詞

語義 1 名詞

紛争 政治・制度テーマ

所有権や権利をめぐることが多い、人や集団の間の深刻な不一致・争い。

vi Cuộc tranh chấp về quyền sở hữu đất đai đã kéo dài nhiều năm.

ja 土地所有権をめぐる争いは何年も続いている。

形容詞

語義 2 形容詞

議論中の

ある事柄が、複数の当事者の不一致・争い・競合する主張の対象であることを表す。

vi Đây vẫn là một vấn đề tranh chấp giữa các thành viên trong hội đồng.

ja これは今も評議会のメンバーの間で争点となっている問題です。

争い (dispute)

動詞 · 1 語義

語義 1 動詞

争う

特定の問題について、他人と正式な不一致や争いを行うこと。

vi Hai quốc gia láng giềng đang tranh chấp về đường biên giới.

ja 隣り合う二つの国は国境線をめぐって争っている。