thông điệp
発音
北部
/tʰəwŋ˧˧ ɗiə̰ʔp˨˩/
中部
/tʰəwŋ˧˥ ɗiə̰p˨˨/
南部
/tʰəwŋ˧˧ ɗiəp˨˩˨/
音声
メッセージ enmessage
名詞
メッセージ
message
もっと学ぶ
辞書で意味を確認したあとに。ベトナム語全体を学ぶ教科書・練習への案内です。
文字と発音を基礎から学びたい
10daysのコースを開く10日間の入門教科書。表紙から学習を始めたり、続きから再開できます。
会話の流れを物語で学びたい
「三度目のテト」の案内を見る家族の物語を通じて会話を学ぶ教科書。教材は準備中で、内容と公開状況を確認できます。
単語や音を短く練習したい
練習一覧から選ぶ単語・声調・聞き取りなどの練習一覧から、試したい活動を選べます。
3 語義
3 つの意味
2 構成語
意味
3 語義 · 3 つの意味
▸
意味
3 語義 · 3 つの意味
メッセージ (message)
語義 1
名詞
メッセージ 文化・芸術・固有名詞
人が他の人々に伝えようとする重要な内容や趣旨。
vi Cuốn sách mang đến một thông điệp ý nghĩa.
ja その本は意味深いメッセージを伝えています。
外交文書 (diplomatic note)
語義 1
名詞
外交文書 政治・法律・制度・安全
国家や国際機関の間で外交上のやり取りとして送られる公式の文書。外交文書。
vi Hai quốc gia đã trao đổi thông điệp ngoại giao.
ja 二国は外交メッセージを交換しました。
回勅 (encyclical)
語義 1
名詞
回勅 文化・芸術・固有名詞
宗教指導者が共同体へ送る正式な手紙やメッセージ。
vi Đức Giáo hoàng vừa ban hành một thông điệp mới.
ja 教皇は新しい回勅を発布したばかりだ。
構成
thông / điệp
▸
構成
thông / điệp
用法
thông tin / giao thông / truyền thông / công nghệ thông tin …
▸
用法
thông tin / giao thông / truyền thông / công nghệ thông tin …