tự

文字 (character)

名詞 · 2 語義

語義 1 名詞

漢字 学校・教育テーマ

漢字体系で特定の意味を表す文字単位。

vi Trong Hán văn, mỗi tự có một ý nghĩa riêng.

ja 漢文では、それぞれの字に固有の意味がある。

語義 2 名詞

字（あざな） 文化・芸術・固有名詞テーマ

昔、人が成人したときによく付けられた別名。

vi Người xưa thường gọi nhau bằng tên tự khi trưởng thành.

ja 昔の人々は成人後、互いを字で呼ぶことが多かった。

〜から (from)

前置詞 · 1 語義

語義 1 前置詞

〜から 接続・論理・比較・モダリティテーマ

文語的または古風な語で、起点を示し「từ」と同じく「〜から」「〜以来」の意味。

vi Tự xưa, người dân đã sống bên dòng sông này.

ja 昔から、人々はこの川のそばで暮らしてきた。

自分自身で (on one's own)

副詞 · 1 語義

語義 1 副詞

自分自身で 代名詞・指示語・類別詞・助詞テーマ

他人の助けなしに、自分自身で行われる動作。

vi Tôi có thể tự hoàn thành bài tập này.

ja 私はこの宿題を自分で終えることができます。