tự chủ
発音
北部
/tɨ̰ʔ˨˩ ʨṵ˧˩˧/
中部
/tɨ̰˨˨ ʨu˧˩˨/
南部
/tɨ˨˩˨ ʨu˨˩˦/
音声
自制 ento control oneself
動詞
自制
to control oneself
もっと学ぶ
辞書で意味を確認したあとに。ベトナム語全体を学ぶ教科書・練習への案内です。
文字と発音を基礎から学びたい
10daysのコースを開く10日間の入門教科書。表紙から学習を始めたり、続きから再開できます。
会話の流れを物語で学びたい
「三度目のテト」の案内を見る家族の物語を通じて会話を学ぶ教科書。教材は準備中で、内容と公開状況を確認できます。
単語や音を短く練習したい
練習一覧から選ぶ単語・声調・聞き取りなどの練習一覧から、試したい活動を選べます。
2 語義
2 つの意味
2 構成語
意味
2 語義 · 2 つの意味
▸
意味
2 語義 · 2 つの意味
自制 (to control oneself)
語義 1
動詞
自制 感情・外見・性格
感情や欲望、行動を自分で制御できる能力。
vi Bạn cần học cách tự chủ cảm xúc của mình.
ja 自分の感情を自制する方法を学ぶ必要がある。
自立 (independent)
語義 1
形容詞
自立した 感情・外見・性格
性質・状態・語種表現
他人に頼らず自分の必要を自分で満たせる人。
vi Cô ấy là một người phụ nữ hiện đại và tự chủ.
ja 彼女は現代的で自立した女性だ。
構成
tự / chủ
▸
構成
tự / chủ
類語
自立
▸
類語
自立
用法
tự do / tự nhiên / tự lực / tự quản …
▸
用法
tự do / tự nhiên / tự lực / tự quản …