chủ
発音
北部
/ʨṵ˧˩˧/
中部
/ʨu˧˩˨/
南部
/ʨu˨˩˦/
音声
所有者 enowner
名詞
所有者
owner
もっと学ぶ
辞書で意味を確認したあとに。ベトナム語全体を学ぶ教科書・練習への案内です。
文字と発音を基礎から学びたい
10daysのコースを開く10日間の入門教科書。表紙から学習を始めたり、続きから再開できます。
会話の流れを物語で学びたい
「三度目のテト」の案内を見る家族の物語を通じて会話を学ぶ教科書。教材は準備中で、内容と公開状況を確認できます。
単語や音を短く練習したい
練習一覧から選ぶ単語・声調・聞き取りなどの練習一覧から、試したい活動を選べます。
4 語義
2 つの意味
意味
4 語義 · 2 つの意味
▸
意味
4 語義 · 2 つの意味
所有者 (owner)
語義 1
名詞
所有者 仕事・お金
財産・事業・その他の資産を法的に所有する、または権利を持つ人。
vi Ông ấy là chủ sở hữu hợp pháp của ngôi nhà lớn ở góc phố.
ja 彼は街角にある大きな家の法的な所有者です。
語義 2
名詞
雇い主; 主人 仕事・お金
Jobs
他人に対する権限を持つ人、または集団や組織を率いる人。
vi Người chủ đang hướng dẫn các nhân viên mới về quy trình làm việc.
ja 上司は新しい従業員に仕事の手順を説明している。
語義 3
名詞
主人（もてなす側） 仕事・お金
自宅や社交行事で客を迎えたりもてなしたりする人。
vi Người chủ nhiệt tình tiếp đón các vị khách đến tham dự buổi tiệc.
ja 主人はパーティーに来た客を温かく迎えた。
司る (govern)
語義 1
動詞
司る 基本動作・操作
接続・論理・比較・モダリティ
（文学や占いなどで）特定の分野や運勢を主に司る、または表す。
vi Theo tử vi, ngôi sao này chủ về đường công danh sự nghiệp.
ja 占星術によると、この星は主に出世や仕事の運を司っている。
類語
chử / chừ / chứ / chũ …
▸
類語
chử / chừ / chứ / chũ …
用法
chủ nhật / chủ tịch / chủ quan / chủ trì …
▸
用法
chủ nhật / chủ tịch / chủ quan / chủ trì …