chủ nhiệm

主任 (chief)

名詞 · 1 語義

語義 1 名詞

主任 職業・職場テーマ Jobsタグ

部門・組織・特定のプロジェクトの責任者。

vi Anh ấy là chủ nhiệm của dự án nghiên cứu này.

ja 彼はこの研究プロジェクトの責任者です。

担任 (homeroom teacher)

名詞 / 動詞 · 2 語義

名詞

語義 1 名詞

担任

生徒の担任教師を指す語の短縮形。

vi Thầy chủ nhiệm luôn quan tâm đến tình hình học tập của học sinh.

ja 担任の先生はいつも生徒の学習状況を気にかけている。

動詞

語義 2 動詞

担任する

仕事や集団を担当し、主な責任を負う。

vi Cô ấy đang chủ nhiệm một lớp học rất năng động.

ja 彼女はとても活発なクラスの担任をしている。