quây quần
発音
北部
/kwəj˧˧ kwə̤n˨˩/
中部
/kwəj˧˥ kwəŋ˧˧/
南部
/wəj˧˧ wəŋ˨˩/
音声
寄り集まる engather
動詞
寄り集まる
gather
1 語義
2 構成語
意味
1 語義
▸
意味
1 語義
語義 1
動詞
寄り集まる
家族・友人
居心地の良い雰囲気の中で、グループで集まり寄り添うこと。
vi Gia đình tôi quây quần bên nhau mỗi tối.
ja 私の家族は毎晩集まっている。
構成
quây / quần / 𡇸群
▸
構成
quây / quần / 𡇸群
漢字
音節対応から推定
代表候補
𡇸群
音節ごとの候補
quây
𡇸
quần
群（裙 / 逭）
太字は音節ごとの文字対応から組み立てた代表候補です。括弧内は同じ音節の別候補です。語全体の出典照合済み表記とは限りません。
類語
tập hợp / tụ tập / tụ hội / tụ họp …
▸
類語
tập hợp / tụ tập / tụ hội / tụ họp …
用法
quần áo / quần chúng / áo quần / quần bò
▸
用法
quần áo / quần chúng / áo quần / quần bò