phiền
発音
北部
/fiə̤n˨˩/
中部
/fiəŋ˧˧/
南部
/fiəŋ˨˩/
音声
動詞
煩わす
bother
形容詞
厄介な
bothersome
もっと学ぶ
辞書で意味を確認したあとに。ベトナム語全体を学ぶ教科書・練習への案内です。
文字と発音を基礎から学びたい
10daysのコースを開く10日間の入門教科書。表紙から学習を始めたり、続きから再開できます。
会話の流れを物語で学びたい
「三度目のテト」の案内を見る家族の物語を通じて会話を学ぶ教科書。教材は準備中で、内容と公開状況を確認できます。
単語や音を短く練習したい
練習一覧から選ぶ単語・声調・聞き取りなどの練習一覧から、試したい活動を選べます。
3 語義
3 つの意味
意味
3 語義 · 3 つの意味
▸
意味
3 語義 · 3 つの意味
煩わす (bother)
語義 1
動詞
煩わせる 挨拶・基本応答
助けを求めて相手を煩わせる。
vi Tôi có thể phiền bạn một chút được không?
ja 少しお手数をおかけしてもいいですか？
厄介な (bothersome)
語義 1
形容詞
厄介な 問題対応・意見評価
感情・外見・性格
Emotions
イライラさせたり、複雑で面倒なこと。
vi Thủ tục này thật là phiền.
ja この手続きは本当に面倒だ。
思い悩む (very concerned)
語義 1
形容詞
思い悩む 感情・外見・性格
人や状況を非常に案じている。
vi Trong lòng tôi rất phiền về chuyện này.
ja この件について私はとても気に病んでいる。
類語
phiến / phiên / phiền muộn / phiền nhiễu …
▸
類語
phiến / phiên / phiền muộn / phiền nhiễu …
用法
phiền não / than phiền / lao phiền / lo phiền …
▸
用法
phiền não / than phiền / lao phiền / lo phiền …