ngắt
発音
ガット
※
IPA
北部
/ŋat˧˥/
中部
/ŋa̰k˩˧/
南部
/ŋak˧˥/
摘む ento pick
動詞
摘む
to pick
もっと学ぶ
辞書で意味を確認したあとに。ベトナム語全体を学ぶ教科書・練習への案内です。
文字と発音を基礎から学びたい
10daysのコースを開く10日間の入門教科書。表紙から学習を始めたり、続きから再開できます。
会話の流れを物語で学びたい
「三度目のテト」の案内を見る家族の物語を通じて会話を学ぶ教科書。教材は準備中で、内容と公開状況を確認できます。
単語や音を短く練習したい
練習一覧から選ぶ単語・声調・聞き取りなどの練習一覧から、試したい活動を選べます。
4 語義
意味
4 語義
▸
意味
4 語義
動詞
語義 1
動詞
摘む 動植物
基本動作・操作
指を使って植物の一部を摘み取る、または切り離すこと。
vi Đừng ngắt hoa trong công viên.
ja 公園の花を摘まないでください。
語義 2
動詞
遮る 基本動作・操作
接続・論理・比較・モダリティ
会話・活動・連続した過程を突然止めたり中断したりすること。
vi Xin lỗi vì đã ngắt lời bạn.
ja お話を遮ってすみません。
語義 3
動詞
停止する 基本動作・操作
現在起こっている動作や過程を止めたり中断したりすること。
vi Họ vừa ngắt nguồn điện.
ja 彼らはたった今、電源を切った。
副詞
語義 4
副詞
非常に; ひどく 接続・論理・比較・モダリティ
xanh・lạnh など一部の形容詞の後に付き、程度が非常に高いことを強調する語（xanh ngắt 真っ青）。
vi Bầu trời hôm nay xanh ngắt.
ja 今日の空は真っ青だ。
構成
扢
▸
構成
扢
漢字
音節対応から推定
代表候補
扢
音節ごとの候補
ngắt
扢（𠖯 / 𢪰）
太字は音節ごとの文字対応から組み立てた代表候補です。括弧内は同じ音節の別候補です。語全体の出典照合済み表記とは限りません。
類語
ngát / ngất / ngạt / ngặt …
▸
類語
ngát / ngất / ngạt / ngặt …
用法
chán ngắt / lạnh ngắt / xanh ngắt / tái ngắt …
▸
用法
chán ngắt / lạnh ngắt / xanh ngắt / tái ngắt …