ngần ngại
発音
北部
/ŋə̤n˨˩ ŋa̰ːʔj˨˩/
中部
/ŋəŋ˧˧ ŋa̰ːj˨˨/
南部
/ŋəŋ˨˩ ŋaːj˨˩˨/
音声
ためらう ento hesitate
動詞
ためらう
to hesitate
1 語義
2 構成語
意味
1 語義
▸
意味
1 語義
語義 1
動詞
ためらう
感情
不安や確信の欠如、ためらいから行動を一時停止する。
vi Đừng ngần ngại yêu cầu sự giúp đỡ nếu bạn cần.
ja 困ったときはためらわずに助けを求めてください。
構成
ngần / ngại / ngần + ngại の複合 …
▸
構成
ngần / ngại / ngần + ngại の複合 …
成り立ちngần + ngại の複合
漢字
音節対応から推定
代表候補
痕碍
音節ごとの候補
ngần
痕
ngại
碍（礙）
太字は音節ごとの文字対応から組み立てた代表候補です。括弧内は同じ音節の別候補です。語全体の出典照合済み表記とは限りません。
類語
ngần / do dự / ngập ngừng / lưỡng lự …
▸
類語
ngần / do dự / ngập ngừng / lưỡng lự …
用法
quảng ngần / chiềng ngần / trắng ngần / ngại ngần …
▸
用法
quảng ngần / chiềng ngần / trắng ngần / ngại ngần …