nô
発音
北部
/no˧˧/
中部
/no˧˥/
南部
/no˧˧/
奴隷 enslave
3 語義
名詞
奴隷
slave
動詞
遊び回る
play around
動詞
熱心な
eager
詳細
3 語義
▸
詳細
3 語義
名詞
語義 1
名詞
奴隷
基本動詞
他人のために働き、服従を強いられる人。
vi Anh ta bị đối xử như một tên nô.
ja 彼は奴隷のように扱われている。
動詞
語義 2
動詞
遊び回る
エネルギッシュで少し騒がしく遊ぶこと。
vi Lũ trẻ đang nô đùa trong sân.
ja 子供たちが庭で遊び回っている。
語義 3
動詞
熱心な
大きな興奮や熱意を表す言葉の略語。
vi Họ đang nô nức chuẩn bị cho lễ hội.
ja 彼らは祭りの準備に熱心に取り組んでいる。
表記
漢字 / chữ Nôm / 音節
▸
表記
漢字 / chữ Nôm / 音節
漢字
出典照合済み
代表候補
奴
音節ごとの候補
nô
奴（帑）
太字は出典で語全体の表記として照合した代表表記です。括弧内は同じ音節の別候補です。出典・推定度は上の見出しで示します。