khuyên nhủ
発音
北部
/xwiən˧˧ ɲṵ˧˩˧/
中部
/kʰwiəŋ˧˥ ɲu˧˩˨/
南部
/kʰwiəŋ˧˧ ɲu˨˩˦/
音声
諭す enadvise gently
動詞
諭す
advise gently
1 語義
2 構成語
意味
1 語義
▸
意味
1 語義
語義 1
動詞
諭す
基本動詞
良い行いを勧めるために、親切かつ穏やかにアドバイスすること。
vi Mẹ luôn khuyên nhủ tôi phải làm những điều đúng đắn.
ja 母はいつも正しい行いをするように優しく諭してくれる。
構成
khuyên / nhủ / khuyên + nhủ の複合 …
▸
構成
khuyên / nhủ / khuyên + nhủ の複合 …
成り立ちkhuyên + nhủ の複合
漢字
音節対応から推定
代表候補
圈𣜻
音節ごとの候補
khuyên
圈（𡅳）
nhủ
𣜻
太字は音節ごとの文字対応から組み立てた代表候補です。括弧内は同じ音節の別候補です。語全体の出典照合済み表記とは限りません。
類語
tư vấn / mách / nhủ / khuyên …
▸
類語
tư vấn / mách / nhủ / khuyên …
用法
lời khuyên / khuyên tai / khuyên bảo / khuyên giải
▸
用法
lời khuyên / khuyên tai / khuyên bảo / khuyên giải