hèn

発音北部 /hɛ̤n˨˩/ 中部 /hɛŋ˧˧/ 南部 /hɛŋ˨˩/

身分が低い enlowly

4 語義

形容詞

身分が低い lowly

詳細

4 語義

▸

形容詞

語義 1 形容詞

身分が低い 性質・状態テーマ

身分や地位が低く、重要でも印象的でもない様子。

vi Anh ấy vẫn luôn nỗ lực dù có địa vị hèn trong xã hội.

ja 彼は社会的な身分が低くても懸命に働いています。

語義 2 形容詞

下劣

卑劣で道徳に反する、軽蔑すべき振る舞い。

vi Đó là một hành vi hèn và đáng bị lên án.

ja それは非難されるべき卑劣な行為です。

語義 3 形容詞

臆病

勇気がなく、危険や困難に直面することを恐れる様子。

vi Thật là hèn khi không dám đối mặt với sự thật.

ja 真実に向き合う勇気がないのは臆病なことです。

接続詞

語義 4 接続詞

だから

論理的な帰結や結果を導き出すために使われる。

vi Anh ta không tập luyện, hèn kết quả thi đấu không tốt.

ja 彼は練習しなかったので、試合の結果は良くありませんでした。

表記

漢字 / chữ Nôm / 音節

▸

漢字出典照合済み

代表候補

寒

音節ごとの候補

hèn 𠍦（𡮷 / 𡮺）

太字は出典で語全体の表記として照合した代表表記です。括弧内は同じ音節の別候補です。出典・推定度は上の見出しで示します。

出典・ライセンス・AIについて

このページには、Wiktionary contributors の内容をもとにgoigoiが編集・翻訳・要約した定義・例文・訳文・練習問題が含まれる場合があります。

該当テキストは CC BY-SA 4.0 に基づき利用できます。変更あり。

漢字・chữ Nôm 表記は参考表示です。語全体の表記として出典照合済みのものと、音節ごとの文字対応から組み立てた候補があり、唯一または公式の綴りとは限りません。

また、AI支援で生成・編集された語義、訳、例文が含まれる場合があります。内容には誤りや不自然な表現が残ることがあります。

出典・ライセンス・AIについて