cầm đuốc chơi đêm
発音
北部
/kə̤m˨˩ ɗuək˧˥ ʨəːj˧˧ ɗem˧˧/
中部
/kəm˧˧ ɗuək˩˧ ʨəːj˧˥ ɗem˧˥/
南部
/kəm˨˩ ɗuək˧˥ ʨəːj˧˧ ɗem˧˧/
秉燭夜遊 enseize the day
固有名詞
秉燭夜遊
seize the day
もっと学ぶ
辞書で意味を確認したあとに。ベトナム語全体を学ぶ教科書・練習への案内です。
文字と発音を基礎から学びたい
10daysのコースを開く10日間の入門教科書。表紙から学習を始めたり、続きから再開できます。
会話の流れを物語で学びたい
「三度目のテト」の案内を見る家族の物語を通じて会話を学ぶ教科書。教材は準備中で、内容と公開状況を確認できます。
単語や音を短く練習したい
練習一覧から選ぶ単語・声調・聞き取りなどの練習一覧から、試したい活動を選べます。
1 語義
4 構成語
意味
1 語義
▸
意味
1 語義
語義 1
固有名詞
秉燭夜遊 文化・芸術・固有名詞
「秉燭夜遊」から。時は速く過ぎ人生はあまりに短いので、時間を惜しんで楽しむべきだということ。
vi Nghỉ hưu rồi, ông ngoại tôi quyết cầm đuốc chơi đêm, năm nào cũng đi du lịch xa.
ja 退職した母方の祖父は、人生は短いのだから存分に楽しもうと心に決め、毎年遠くへ旅行している。
構成
cầm / đuốc / chơi …
▸
構成
cầm / đuốc / chơi …
漢字
音節対応から推定
代表候補
琴燭𨔈𡖵
音節ごとの候補
cầm
琴（扲 / 禽 / 𨆓）
đuốc
燭（𤒘）
chơi
𨔈
đêm
𡖵（𣈔 / 𣈘 / 𣎀）
太字は音節ごとの文字対応から組み立てた代表候補です。括弧内は同じ音節の別候補です。語全体の出典照合済み表記とは限りません。
用法
dương cầm / thiên cầm / cổ cầm / tây ban cầm …
▸
用法
dương cầm / thiên cầm / cổ cầm / tây ban cầm …