cầm đuốc chơi đêm
발음
북부
/kə̤m˨˩ ɗuək˧˥ ʨəːj˧˧ ɗem˧˧/
중부
/kəm˧˧ ɗuək˩˧ ʨəːj˧˥ ɗem˧˥/
남부
/kəm˨˩ ɗuək˧˥ ʨəːj˧˧ ɗem˧˧/
병촉야유 enseize the day
고유명사
병촉야유
seize the day
더 배우기
사전에서 뜻을 확인한 다음, 베트남어를 더 배울 수 있는 교재와 연습을 골라 보세요.
문자와 발음을 기초부터 배우고 싶다면
10days 코스 열기10일 입문 교재입니다. 표지에서 학습을 시작하거나 이어서 볼 수 있습니다.
이야기 속에서 회화의 흐름을 배우고 싶다면
“세 번째 뗏” 안내 보기가족 이야기를 통해 회화를 배우는 교재입니다. 준비 중인 교재의 내용과 공개 현황을 확인할 수 있습니다.
단어와 소리를 짧게 연습하고 싶다면
연습 목록에서 고르기단어·성조·듣기 등의 연습 목록에서 해 보고 싶은 활동을 고를 수 있습니다.
1 뜻
4 구성 요소
뜻
1 뜻
▸
뜻
1 뜻
뜻 1
고유명사
병촉야유 문화·예술·고유명사
'병촉야유(秉燭夜遊)'에서 온 말로, 세월은 빨리 지나가고 인생은 너무 짧으니 틈을 내어 즐겨야 한다는 뜻.
vi Nghỉ hưu rồi, ông ngoại tôi quyết cầm đuốc chơi đêm, năm nào cũng đi du lịch xa.
ko 은퇴하신 외할아버지는 인생은 짧으니 마음껏 즐기기로 마음먹고 해마다 먼 곳으로 여행을 다니신다.
구성
cầm / đuốc / chơi …
▸
구성
cầm / đuốc / chơi …
한자
음절 대응 추정
대표 후보
琴燭𨔈𡖵
음절별 후보
cầm
琴（扲 / 禽 / 𨆓）
đuốc
燭（𤒘）
chơi
𨔈
đêm
𡖵（𣈔 / 𣈘 / 𣎀）
굵은 글자는 음절별 문자 대응으로 구성한 대표 후보입니다. 괄호 안은 같은 음절의 다른 후보입니다. 단어 전체가 출처에서 대조된 표기라는 뜻은 아닙니다.
쓰임
dương cầm / thiên cầm / cổ cầm / tây ban cầm …
▸
쓰임
dương cầm / thiên cầm / cổ cầm / tây ban cầm …