cũ
発音
北部
/kuʔu˧˥/
中部
/ku˧˩˨/
南部
/ku˨˩˦/
音声
古い enold
形容詞
古い
old
もっと学ぶ
辞書で意味を確認したあとに。ベトナム語全体を学ぶ教科書・練習への案内です。
文字と発音を基礎から学びたい
10daysのコースを開く10日間の入門教科書。表紙から学習を始めたり、続きから再開できます。
会話の流れを物語で学びたい
「三度目のテト」の案内を見る家族の物語を通じて会話を学ぶ教科書。教材は準備中で、内容と公開状況を確認できます。
単語や音を短く練習したい
練習一覧から選ぶ単語・声調・聞き取りなどの練習一覧から、試したい活動を選べます。
4 語義
2 つの意味
意味
4 語義 · 2 つの意味
▸
意味
4 語義 · 2 つの意味
古い (old)
語義 1
形容詞
古い 性質・状態・語種表現
長い間存在しているが、古代のものとは見なされない。
vi Chiếc xe này trông đã rất cũ.
ja この車はとても古く見える。
語義 2
形容詞
時代遅れの; 旧式の
より新しく良いものが作られたため、もう生産・使用されていない。
vi Đây là một mẫu máy cũ và lạc hậu.
ja これは旧式で時代遅れの機械モデルです。
語義 3
形容詞
中古の
新品ではなく、以前に誰かが所有または使用していた。
vi Cô ấy mua một chiếc xe đạp cũ để đi làm.
ja 彼女は通勤用に中古の自転車を買った。
元 (former)
語義 1
形容詞
前～
過去に存在したり起こったりしていたが、今はそうではない。
vi Anh ấy là đồng nghiệp cũ của tôi.
ja 彼は私の元同僚です。
cũ (no longer close relationship)
この意味グループの詳しい語義はまだ用意できていません。
類語
cữ / cu᷃̃ / cư / cú …
▸
類語
cữ / cu᷃̃ / cư / cú …
用法
bổn cũ soạn lại / quê cũ / ngựa quen đường cũ / đạo cũ kim liên …
▸
用法
bổn cũ soạn lại / quê cũ / ngựa quen đường cũ / đạo cũ kim liên …