cữ
発音
北部
/kɨʔɨ˧˥/
中部
/kɨ˧˩˨/
南部
/kɨ˨˩˦/
音声
期間 entime period
名詞
期間
time period
4 語義
意味
4 語義
▸
意味
4 語義
名詞
語義 1
名詞
期間 時間・暦
Time & calendar
特定の気象現象などに関連する一定の期間。
vi Đây là cữ mưa nhiều nhất trong năm.
ja 今は一年で最も雨が多い時期だ。
語義 2
名詞
産後休暇
出産後の一か月間の休息と回復の期間。
vi Cô ấy đang trong thời gian nằm cữ.
ja 彼女は今、産後休暇中だ。
語義 3
名詞
距離
物と物との間隔や距離。
vi Cữ giữa hai chiếc cọc là hai mét.
ja 柱と柱の距離は二メートルだ。
動詞
語義 4
動詞
避ける
健康などを考えて特定の食べ物などを避けること。
vi Anh ấy đang cữ thịt.
ja 彼は肉を避けている。
構成
忌
▸
構成
忌
漢字
出典照合済み
代表候補
忌
音節ごとの候補
cữ
晤（昛 / 𣈝 / 𤯶 / 𤰁）
太字は出典で語全体の表記として照合した代表表記です。括弧内は同じ音節の別候補です。出典・推定度は上の見出しで示します。
類語
cu᷃̃ / cư / cú / cứ …
▸
類語
cu᷃̃ / cư / cú / cứ …
用法
kiêng cữ / trời thu ba cữ / ở cữ
▸
用法
kiêng cữ / trời thu ba cữ / ở cữ