công tử
発音
北部
/kəwŋ˧˧ tɨ̰˧˩˧/
中部
/kəwŋ˧˥ tɨ˧˩˨/
南部
/kəwŋ˧˧ tɨ˨˩˦/
音声
名詞
富裕
wealthy young man
代名詞
呼称
young gentleman
もっと学ぶ
辞書で意味を確認したあとに。ベトナム語全体を学ぶ教科書・練習への案内です。
文字と発音を基礎から学びたい
10daysのレッスン一覧を開く10日間の入門教科書。移動先の一覧から、読む・聞くレッスンを選べます。
会話の流れを物語で学びたい
「三度目のテト」の案内を見る家族の物語を通じて会話を学ぶ教科書。教材は準備中で、内容と公開状況を確認できます。
単語や音を短く練習したい
練習一覧から選ぶ単語・声調・聞き取りなどの練習一覧から、試したい活動を選べます。
4 語義
3 つの意味
2 構成語
意味
4 語義 · 3 つの意味
▸
意味
4 語義 · 3 つの意味
貴族 (son of a nobleman)
語義 1
名詞
貴公子 文化・固有名詞
公爵の息子、または阮朝時代の貴族の称号。
vi Ông ấy là một công tử trong gia đình quý tộc ngày xưa.
ja 彼は昔の貴族の家の貴公子だった。
語義 2
名詞
官僚の息子
封建時代の高官や官吏の息子を指す用語。
vi Vị công tử này luôn đi cùng với các vệ sĩ của mình.
ja この官僚の息子はいつも護衛を連れている。
富裕 (wealthy young man)
語義 1
名詞
金持ちの息子
富裕層の家庭に生まれ、裕福な生活を送る若者。
vi Cậu ấy sống như một công tử và không bao giờ phải lo lắng về tiền bạc.
ja 彼は金持ちの息子のように暮らし、お金に困ったことはない。
呼称 (young gentleman)
語義 1
代名詞
若旦那
富裕で尊敬される家庭の青年への丁寧な呼びかけ。
vi Thưa công tử, xe của ngài đã chuẩn bị xong.
ja 若旦那、車のご用意ができております。
構成
công / tử
▸
構成
công / tử
類語
công tư
▸
類語
công tư
用法
công việc / thành công / công nghệ / công nhân …
▸
用法
công việc / thành công / công nghệ / công nhân …