quân tử
発音
北部
/kwən˧˧ tɨ̰˧˩˧/
中部
/kwəŋ˧˥ tɨ˧˩˨/
南部
/wəŋ˧˧ tɨ˨˩˦/
音声
徳のある人 enman of virtue
名詞
徳のある人
man of virtue
もっと学ぶ
辞書で意味を確認したあとに。ベトナム語全体を学ぶ教科書・練習への案内です。
文字と発音を基礎から学びたい
10daysのレッスン一覧を開く10日間の入門教科書。移動先の一覧から、読む・聞くレッスンを選べます。
会話の流れを物語で学びたい
「三度目のテト」の案内を見る家族の物語を通じて会話を学ぶ教科書。教材は準備中で、内容と公開状況を確認できます。
単語や音を短く練習したい
練習一覧から選ぶ単語・声調・聞き取りなどの練習一覧から、試したい活動を選べます。
2 語義
2 つの意味
2 構成語
意味
2 語義 · 2 つの意味
▸
意味
2 語義 · 2 つの意味
徳のある人 (man of virtue)
語義 1
名詞
徳のある人 外見・性格
Family
尊敬に値する、高潔で道徳的な人格を持つ人。
vi Hành động của anh ấy thật xứng đáng là một bậc quân tử.
ja 彼の行動はまさに徳のある君子にふさわしい。
夫 (beloved man)
語義 1
名詞
夫
夫や愛する男性を指す古い、または文語的な語。
vi Trong thơ xưa, nàng nhớ người quân tử của mình.
ja 古い詩の中で、彼女は愛しい男性を恋しく思っている。
構成
quân / tử
▸
構成
quân / tử
類語
quần tụ / quán từ
▸
類語
quần tụ / quán từ
用法
sử quân tử / lấy dạ tiểu nhân đo lòng quân tử / quân tử chu nhi bất tị, tiểu nhân tị nhi bất chu / nguỵ quân tử …
▸
用法
sử quân tử / lấy dạ tiểu nhân đo lòng quân tử / quân tử chu nhi bất tị, tiểu nhân tị nhi bất chu / nguỵ quân tử …