còn nước còn tát
音声
残水を汲み出す endrain the remaining water
成句
残水を汲み出す
drain the remaining water
もっと学ぶ
辞書で意味を確認したあとに。ベトナム語全体を学ぶ教科書・練習への案内です。
文字と発音を基礎から学びたい
10daysのレッスン一覧を開く10日間の入門教科書。移動先の一覧から、読む・聞くレッスンを選べます。
会話の流れを物語で学びたい
「三度目のテト」の案内を見る家族の物語を通じて会話を学ぶ教科書。教材は準備中で、内容と公開状況を確認できます。
単語や音を短く練習したい
練習一覧から選ぶ単語・声調・聞き取りなどの練習一覧から、試したい活動を選べます。
2 語義
4 構成語
意味
2 語義
▸
意味
2 語義
語義 1
成句
残水を汲み出す 接続・論理
区域に残った水を排水しようと努力する様子。
vi Người nông dân đang còn nước còn tát trên cánh đồng.
ja 農夫が田んぼの残水を汲み出している。
語義 2
成句
諦めずに努力する
僅かな希望がある限り努力し続けるべきだという格言。
vi Dù khó khăn, chúng ta vẫn nên còn nước còn tát.
ja 困難があっても諦めずに努力するべきだ。
構成
còn / nước / còn …
▸
構成
còn / nước / còn …
類語
còn / còn lại / còn nguyên / còn nữa …
▸
類語
còn / còn lại / còn nguyên / còn nữa …
用法
vẫn còn / sống còn / đã nghèo còn mắc cái eo / một mất một còn …
▸
用法
vẫn còn / sống còn / đã nghèo còn mắc cái eo / một mất một còn …