càng
発音
北部
/ka̤ːŋ˨˩/
中部
/kaːŋ˧˧/
南部
/kaːŋ˨˩/
音声
副詞
ますます; より一層
increasingly
名詞
はさみ
claw, pincer
もっと学ぶ
辞書で意味を確認したあとに。ベトナム語全体を学ぶ教科書・練習への案内です。
文字と発音を基礎から学びたい
10daysのコースを開く10日間の入門教科書。表紙から学習を始めたり、続きから再開できます。
会話の流れを物語で学びたい
「三度目のテト」の案内を見る家族の物語を通じて会話を学ぶ教科書。教材は準備中で、内容と公開状況を確認できます。
単語や音を短く練習したい
練習一覧から選ぶ単語・声調・聞き取りなどの練習一覧から、試したい活動を選べます。
5 語義
3 つの意味
意味
5 語義 · 3 つの意味
▸
意味
5 語義 · 3 つの意味
ますます; より一層 (increasingly)
語義 1
副詞
ますます; より一層 接続・論理・比較・モダリティ
性質や動作の度合いが一層増すことを表す。多くは呼応構文で相関的な変化を表す。
vi Bạn càng học, bạn càng biết nhiều.
ja 勉強すればするほど、より多くのことがわかる。
はさみ (claw, pincer)
語義 1
名詞
はさみ 動植物
カニやエビ、サソリなどが持つ、物を挟んだり自衛したりするための大きなはさみ。
vi Con cua này có đôi càng rất lớn.
ja このカニはとても大きなはさみを持っている。
語義 2
名詞
（バッタなどの）後ろ脚 動植物
バッタなどの昆虫が主に長距離を跳ぶために使う、大きく力強い後ろ脚。
vi Con châu chấu dùng càng để nhảy.
ja バッタは後ろ脚を使って跳ぶ。
語義 3
名詞
柄
道具の柄や、動物を車に繋ぐための棒。
サイドミラー (wing mirror)
語義 1
名詞
サイドミラー
後方を確認するためにバイクに取り付けられた鏡。
類語
cảng / cáng / câng / căng …
▸
類語
cảng / cáng / câng / căng …
用法
cũ càng / ngày càng / kĩ càng / bom ba càng …
▸
用法
cũ càng / ngày càng / kĩ càng / bom ba càng …