căng
発音
北部
/kaŋ˧˧/
中部
/kaŋ˧˥/
南部
/kaŋ˧˧/
音声
緊張 entense
形容詞
緊張
tense
もっと学ぶ
辞書で意味を確認したあとに。ベトナム語全体を学ぶ教科書・練習への案内です。
文字と発音を基礎から学びたい
10daysのコースを開く10日間の入門教科書。表紙から学習を始めたり、続きから再開できます。
会話の流れを物語で学びたい
「三度目のテト」の案内を見る家族の物語を通じて会話を学ぶ教科書。教材は準備中で、内容と公開状況を確認できます。
単語や音を短く練習したい
練習一覧から選ぶ単語・声調・聞き取りなどの練習一覧から、試したい活動を選べます。
5 語義
3 つの意味
意味
5 語義 · 3 つの意味
▸
意味
5 語義 · 3 つの意味
緊張 (tense)
形容詞
語義 1
形容詞
緊張した 感情・外見・性格
Emotions
精神的または肉体的に緊張し、リラックスできない状態。
vi Anh ấy cảm thấy rất căng trước buổi phỏng vấn.
ja 彼は面接の前で非常に緊張している。
語義 2
形容詞
ストレスの多い
精神的、感情的な圧力や緊張を引き起こす状況。
動詞
語義 3
動詞
張る 基本動作・操作
移動・運動
物を強く引っ張ること、または筋肉を固くすること。
vi Vận động viên đang căng cơ trước khi chạy.
ja 運動選手が走る前に筋肉を伸ばしている。
強制収容所 (prison camp)
語義 1
名詞
強制収容所 政治・法律・制度・安全
植民地時代に過酷な条件下で収容された強制収容所。
vi Nhiều người đã bị giữ trong căng thời kỳ thuộc địa.
ja 多くの人が植民地時代に強制収容所に閉じ込められた。
マカク (macaque)
語義 1
名詞
マカク
アジアやアフリカに生息する比較的大型のサルの一種。
類語
cảng / cáng / câng / càng …
▸
類語
cảng / cáng / câng / càng …
用法
mù căng chải / lai căng / kiêu căng / va ti căng …
▸
用法
mù căng chải / lai căng / kiêu căng / va ti căng …